-
1 planed surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
-
2 planed surface
1) Механика: строгаемая поверхность2) Автоматика: строганая поверхность -
3 planed surface
-
4 planed surface
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > planed surface
-
5 surface
1) поверхность || обрабатывать поверхность3) облицовывать; покрывать поверхность4) выравнивать; сглаживать•- abutment surfaceto dig into rough surface — внедряться в необработанную поверхность (напр. о зажиме)
- actual surface
- adjoining surface
- angled surface
- angularly related surfaces
- annular lapping surface
- antislip surface
- approach surface
- aspheric surface
- aspherical surface
- axial reference surface
- back surface
- base surface
- beam working surface
- bearing surface
- bedding surface
- blast-cleaned surface
- bounded surface
- bounding surface
- calibration surface
- cam surface
- cam-contacting surfaces
- cammed surface
- camming surface
- center surface of blade
- check surface
- chuck-clamping surface
- clamping surface
- clearance surface
- composite surface
- compression surface
- confronting surface
- conical bearing surface
- conical surface
- conjugated surfaces
- contact surface
- conveying surface
- convoluted surface
- cooling surface
- counterformal surfaces
- crooked spatial surface
- curve-based surface
- curved surface
- cut surface
- cut-off surface
- cutter mounting surface
- datum surface
- deck surface
- detecting surface
- developable surface
- diametrical surface
- diamond machined surface
- discontinuous surface
- display surface
- disturbed flow surfaces
- double curved surface
- doubly curved surface
- downwardly directed surface
- downwardly facing surface
- drive surface
- dull surface
- effective surface of action
- emulated surface
- end surface
- end-opening surface of spindle
- end-opening surface
- enveloped surface
- equipotential surface
- equipressure surface
- exposed wear surface
- face plate resting surface
- face surface
- faced surface
- faying surface
- feeling surface
- fillet surface
- flanged bearing surface
- flank surface
- flash melted surface
- flat bearing surface
- flattened surface
- form patch surface
- form surface
- formed surface
- free-form surface
- friction surface
- functional surface
- geometrical surface
- grasping surface
- grip surface
- guide surface
- hand-scraped surface
- heat exchange surface
- heat transfer surface
- helical surface
- helically-cammed surface
- hidden surface
- Hirth coupling surface
- Hirth gear coupling surface
- IGES surface
- inclined surface
- intermittent land surface
- involute helicoid surface
- inward-facing surface
- job surface
- joint surfaces
- laser-exposed surface
- laser-hardened surface
- laser-quenched surface
- lateral surface
- lead face surface
- leading surface
- localized surface
- locating surface
- location surface
- lofted surface
- machined surface
- mating surfaces
- metastable microstructured surface
- milled surface
- mirror image surfaces
- mounting generating surface
- mounting interface surface
- mounting surface
- multipatch surface
- neat surface
- neutral surface
- no-handwork-required surface
- nominal surface
- nonconforming surfaces
- noncontinuous surface
- nonfunctional surface
- nonworking surface
- outer specific surface
- overall specific surface
- particular free form curved surface
- perfectly curved surface
- pilot surface
- pitch surface
- pitted surface
- plain surface
- planar parallel surfaces
- planar surface
- plane surface
- plane tooth surface
- planed surface
- prevailing surface
- production-quality surface
- profiled surface
- profiling surface
- proof surface
- radial reference surface
- radial surface
- radiating surface
- real surface
- reference surface
- register surface
- registering surface
- resting surface
- resultant cut surface
- revolution surface
- rippled surface
- roller-bed surface
- rolling surface
- root surface
- rough shape surface
- rough work surface
- roughened surface
- ruled surface
- sampling surface
- scale-coated surface
- scaly surface
- sculpted surface
- sculptured surface
- seating surface
- segmental surfaces
- setting surface
- setting-up surface
- skewed end planar surface
- slide surface
- slideway bearing surface
- sliding surface
- slight-shaped surface
- sloping surface
- smooth surface
- specific surface
- spherical bearing surface
- spun surface
- storage surface
- stylus surface
- superfine surface
- support surface
- supporting surface
- surface of action
- surface of equal potentials
- surface of revolution
- swept surface
- table slide bearing surfaces
- table surface
- table working surface
- tapered drive surfaces
- tapered surface
- target surface
- tee-slotted surface
- three-curve surface
- three-dimensional surface
- tip surface
- tooling surface
- tooth surface
- toroidal surface
- touch-sensitive surface
- trailing surface
- transient surface
- translated surface
- trimmed surfaces
- true cylindrical surface
- true surface
- turned surface
- U-line surface
- uncut surface
- undulating surface
- unfinished surface
- upwardly-directed surface
- upwardly-facing surface
- varying angle inclined surface
- V-line surface
- wavy surface
- way surface
- way-locating surface
- wearing surface
- wedge surface
- wedging surface
- wetted surface
- whole surface
- wiping surface of the insert
- work surface
- working surface
- work-supporting surface
- worn-out surfaceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > surface
-
6 строганая поверхность
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > строганая поверхность
-
7 строганая поверхность
1) Forestry: moulded surface2) Automation: planed surfaceУниверсальный русско-английский словарь > строганая поверхность
-
8 лицевая поверхность
1. front face2. face planeРусско-английский словарь по информационным технологиям > лицевая поверхность
-
9 строгаемая поверхность
Mechanics: planed surfaceУниверсальный русско-английский словарь > строгаемая поверхность
-
10 строганный пиломатериал
• planed timberSawn timber that at the end-use moisture content has been machined for its full length and width on at least one face to obtain a smooth surfaceРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > строганный пиломатериал
-
11 plane
I
1. plein noun1) (an aeroplane.) avión2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) nivel, plano3) (in geometry, a flat surface.) plano
2. verb(to move smoothly over the surface (of water etc).) deslizarse
II
1. plein noun(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.)
2. verb(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) cepillar
III plein noun(a type of tree with broad leaves.)plane n avióntr[pleɪn]1 SMALLMATHEMATICS/SMALL (surface) plano1 plano,-a1 (glide) planear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplane geometry geometría planaplane ticket billete nombre masculino de avión————————tr[pleɪn]1 (tool) cepillo1 cepillar————————tr[pleɪn]1 (tree) plátanoplane adj: planoplane n1) : plano m (en matemáticas, etc.)2) level: nivel m3) : cepillo m (de carpintero)4) airplaneadj.• plano, -a adj.n.• avión (Aeronáutica) s.m.• cepillo (de carpintero) s.m.• plano (Matemática) s.m.• plátano s.m.v.• acepillar v.• cepillar v.• desbastar v.• garlopar v.• planear v.pleɪn
I
1) ( aircraft) avión m2) plane (tree) plátano m4)a) ( surface) plano mb) ( level) nivel mshe is on a different plane — está a otro nivel, es de otra categoría
II
1.
transitive verb \<\<wood/surface\>\> cepillar
2.
vi ( glide) planear[pleɪn]1. N1) (=aeroplane, airplane) avión m2) (Art, Math, Constr) plano mvertical/horizontal plane — plano m vertical/horizontal
3) (fig) nivel mhe seems to exist on another plane — parece vivir en otro nivel or en una esfera distinta
she tried to lift the conversation onto a higher plane — trató de llevar la conversación a un nivel más elevado
4) (=tool) (=small) cepillo m (de carpintero); (=large) garlopa f5) (Bot) (also: plane tree) plátano m2.ADJ (Geom) plano3.VT cepillarto plane sth down — cepillar or desbastar algo
4.VI [bird, glider] planear; [boat, car] deslizarse5.CPDplane crash N — accidente m de avión
plane geometry N — geometría f plana
plane journey N — viaje m en avión
plane ticket N — billete m or pasaje m de avión
* * *[pleɪn]
I
1) ( aircraft) avión m2) plane (tree) plátano m4)a) ( surface) plano mb) ( level) nivel mshe is on a different plane — está a otro nivel, es de otra categoría
II
1.
transitive verb \<\<wood/surface\>\> cepillar
2.
vi ( glide) planear -
12 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
13 finish
- finish
- n1. отделка, качество отделки
2. накрывочный слой штукатурки
3. верхний отделочный слой окраски
4. установленные наружные и внутренние столярные изделия
5. высший сорт пиломатериала
6. отделывать
- antique finish
- architectural finish
- backed finish
- backing finish
- baked on enamel finish
- broom finish
- building finishes
- bush hammer finish
- carpenter's finish
- concrete finish
- decorative finish
- drag finish
- exposed aggregate finish
- exterior finish
- fire-resisting finishes
- float finish
- floor finish
- granolithic finish
- ground finish
- hard finish
- interior finish
- joiner's finish
- mosaic finish
- multicolor finish
- natural finish
- outside finish
- patterned finish
- planed finish
- poor-quality finish
- ribbed finish
- rough finish
- rubbed finish
- rustic finish
- sandblast finish
- sparkle finish
- surface finish
- surface finish from formwork
- tiled finish
- trowel finish
- tunnel finish
- vitreous enamel finish
- washed finish
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 finish
1) отделка поверхности ( результат), отёска, доводка; шлифовка; полировка2) фактура4) амер. столярные изделия5) поверхность; чистота поверхности; шероховатость поверхности7) отделывать; шлифовать; полировать•- as-turned finish - block finish - bonded finish - bush-hammered finish - decorative finish - enamel finish - fine finish - flat finish - float finish - flooring joint finish - glazed finish - glued slab finish - grooved and tongued finish - inlaid finish - insulation finish - open steel finish - parquet finish - pointed finish - precise finish - rough finish - sand finish - square-edged finish - textured finish - timber finish - tongued finish - water-repellent finish - wood-block finish* * *1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатурки3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделывать- antique finish
- architectural finish
- backed finish
- backing finish
- baked on enamel finish
- broom finish
- building finishes
- bush hammer finish
- carpenter's finish
- concrete finish
- decorative finish
- drag finish
- exposed aggregate finish
- exterior finish
- fire-resisting finishes
- float finish
- floor finish
- granolithic finish
- ground finish
- hard finish
- interior finish
- joiner's finish
- mosaic finish
- multicolor finish
- natural finish
- outside finish
- patterned finish
- planed finish
- poor-quality finish
- ribbed finish
- rough finish
- rubbed finish
- rustic finish
- sandblast finish
- sparkle finish
- surface finish
- surface finish from formwork
- tiled finish
- trowel finish
- tunnel finish
- vitreous enamel finish
- washed finish -
15 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
16 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
17 С-682
БЕЗ СУЧКА БЕЗ ЗАДОРИНКИ БЕЗ (СУЧКА И) ЗАДОРИНКИ all coll PrepP these forms only usu. adv fixed WO( sth. is carried out, proceeds etc) easily and smoothly, without complications, very wellwithout a hitchlike clockwork.Не вернись я с юга - их (КГБ) операция прошла бы без задоринки... (Солженицын 2). If I hadn't come back from the south, their (the KGB's) operation would have gone off without a hitch (2a).From the speech of carpenters and joiners.«Задоринка» is a snag on the surface of a smoothly planed board. -
18 без задоринки
[PrepP; these forms only; usu. adv; fixed WO]=====⇒ (sth. is carried out, proceeds etc) easily and smoothly, without complications, very well:- like clockwork.♦ Не вернись я с юга - их [КГБ] операция прошла бы без задоринки... (Солженицын 2). If I hadn't come back from the south, their [the KGB's] operation would have gone off without a hitch (2a).—————← From the speech of carpenters and joiners. "Задоринка" is a snag on the surface of a smoothly planed board.Большой русско-английский фразеологический словарь > без задоринки
-
19 без сучка без задоринки
[PrepP; these forms only; usu. adv; fixed WO]=====⇒ (sth. is carried out, proceeds etc) easily and smoothly, without complications, very well:- like clockwork.♦ Не вернись я с юга - их [КГБ] операция прошла бы без задоринки... (Солженицын 2). If I hadn't come back from the south, their [the KGB's] operation would have gone off without a hitch (2a).—————← From the speech of carpenters and joiners. "Задоринка" is a snag on the surface of a smoothly planed board.Большой русско-английский фразеологический словарь > без сучка без задоринки
-
20 без сучка и задоринки
[PrepP; these forms only; usu. adv; fixed WO]=====⇒ (sth. is carried out, proceeds etc) easily and smoothly, without complications, very well:- like clockwork.♦ Не вернись я с юга - их [КГБ] операция прошла бы без задоринки... (Солженицын 2). If I hadn't come back from the south, their [the KGB's] operation would have gone off without a hitch (2a).—————← From the speech of carpenters and joiners. "Задоринка" is a snag on the surface of a smoothly planed board.Большой русско-английский фразеологический словарь > без сучка и задоринки
См. также в других словарях:
Planed — Plane Plane, v. t. [imp. & p. p. {Planed}; p. pr. & vb. n. {Planing}.] [Cf. F. planer, L. planare, fr. planus. See {Plane}, a., {Plain}, a., and cf. {Planish}.] 1. To make smooth; to level; to pare off the inequalities of the surface of, as of a… … The Collaborative International Dictionary of English
planed — pleɪn n. flat surface on which any geometrical line that joins two points can lie (Geometry); two dimensional surface (Art); airplane; rank, level; type of tree; bladed tool used to smooth wood v. smooth wood using a plane; make smooth, remove… … English contemporary dictionary
Center of a surface — Center Cen ter, n. [F. centre, fr. L. centrum, fr. round which a circle is described, fr. ? to prick, goad.] 1. A point equally distant from the extremities of a line, figure, or body, or from all parts of the circumference of a circle; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane (tool) — A plane is a tool for shaping wood. Planes are used to flatten, reduce the thickness of, and impart a smooth surface to a rough piece of lumber. Special types of planes are designed to cut joints or decorative mouldings.Hand planes are generally… … Wikipedia
Shakes/shingles — Flat pieces of weather proof material laid with others in a series of overlapping rows as covering for roofs and sometimes the sides of buildings. Shakes are similar to wood shingles, but instead of having a cut and smoothly planed surface,… … Energy terms
plane´ness — plane1 «playn», noun, adjective, verb, planed, plan|ing. –n. 1. = airplane. (Cf. ↑airplane) 2. a level; grade: »Try to keep your work on a high plane … Useful english dictionary
plane — [[t]ple͟ɪn[/t]] ♦♦ planes, planing, planed 1) N COUNT A plane is a vehicle with wings and one or more engines, which can fly through the air. He had plenty of time to catch his plane... Her mother was killed in a plane crash. ...fighter planes.… … English dictionary
plane — I UK [pleɪn] / US noun [countable] Word forms plane : singular plane plural planes *** 1) an aircraft with wings and at least one engine Her father was killed in a plane crash. by plane: We travelled by plane from Mexico City. on/onto/off a plane … English dictionary
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
plane — plane1 planeness, n. /playn/, n., adj., v., planed, planing. n. 1. a flat or level surface. 2. Geom. a surface generated by a straight line moving at a constant velocity with respect to a fixed point. 3. Fine Arts. an area of a two dimensional… … Universalium